Saramago teve um sonho. A corte estremeceu. Esse sonho podia tê-lo tido eu, porque possivelmente tem como causa a inquietação que se sente quando, desde um ponto exterior, se observa como o país onde nasceste e viveste uma boa parte da tua vida, mergulha sistematicamente nas mesmas águas estagnadas do desajuste social, da debilidade económica, da burocracia cega e, em proporção inversa, da arrogância institucional. Saramago teve um sonho e transformou-o num pequeño ensaio de ficção, discutivelmene acertado ou não – mas nessa discussão não vou eu entrar pois o ambiente já escalda e não fazem falta. mais achas p'rá fogueira – e tornou-o público durante uma recente entrevista. Desconheço a intenção de Saramago, mas apercebo-me das consequências imediatas das suas palavras. É que surpreendentemente, para mim pelo menos, e a ver pela enorme quantidade de reações (de carácter diverso, diga-se), muita gente parece ter despertado e, espanto, muita gente reagiu e tomou posição.
Obrigado José, creio francamente que valeu a pena. Eu por mim cá vou fazendo o que posso há anos...
Saramago tuvo un sueño. La corte estremeció. Ese sueño bien podría haber sido mío, ya que, probablemente, tiene como causa inminente la inquietud que sientes, cuando desde un punto en el exterior, observas como el país onde has nacido y vivido una buena parte de tu vida, se zambulle sistematicamente en las mismas águas estagnadas del desajuste social, de la debilidad económica, de la ciega burocracia y, en proporción inversa, de la arrogancia institucional. Saramago tuvo un sueño y lo ha transformado en un ensayo de ficción, discutiblemente acertado o no – pero en esa discusión no voy a entrar, pues ya está el ambiente que quema y no carece de mas leña la hoguera – y lo ha hecho público durante una reciente entrevista. Desconozco sus intenciones al proferir tal discurso, pero me doy cuenta de sus consecuencias inmediatas. És que sorprendentemente, para mi por lo menos, y a juzgar por la enorme cantidad de reacciones (digase que de distintos angulos de visión) mucha gente parece haber despertado en Portugal y, sorpresa infinita, mucha gente ha reacionado y ha expresado una opinión.
Gracias José, francamente creo que ha valido la pena. Yo por mi llevo años haciendo lo que puedo...
Sem comentários:
Enviar um comentário